Persona5 the Animation : Guide des génériques

Opening 2 : Dark Sun...

Titre traduit : Soleil Sombre...

Interprète : Lyn
Compositeur : Shoji Meguro
Paroles : Benjamin Franklin

Épisodes correspondants : Épisodes 14 à SP 1

Réalisateur : Masashi Ishihama 

Storyboard : Masashi Ishihama


Directeurs de l'animation : Tomomi Ishikawa
                                      Sei Komatsubara

Paroles / Traduction

They say a choice
In the darkest hour
Is the way we find out
What we are made of

But if I chose
As a blind man would
Only hearing voices
Inside my head


Can I say
It was right
To snuff out
Every foe
I could find
What about me?


Dark Sun
You shone like a threat
Waiting to strike
Dark Sun
But somehow you fed
My hunger for a life
Not ruled by your night

Dark Sun
Whatever you shine
Eyes turn away
Dark Sun
What choices have I
But live another day
Live another day
Live one more day

On dit que le choix fait
A l'heure la plus sombre

Est le moyen de découvrir
De quoi nous sommes capables

Mais si je choisis
Comme un aveugle le ferait
En entendant seulement des voix
A l'intérieur de ma tête

Puis-je dire
Que c'était juste
D'étouffer
Chaque ennemi
Sur mon chemin
Et moi, alors ?

Soleil Sombre
Tu brillais telle une menace
Qui attendait d'agir
Soleil Sombre
Mais tu as nourris d'une quelconque manière
Ma soif de vie
Non régie par ta nuit

Soleil Sombre
Sur tout ce que tu étincelles
Les regards se détournent
Soleil Sombre
Quels choix ai-je
A part vivre un autre jour
Vivre un autre jour
Vivre encore un jour

Trivia

  • Comme pour l'opening 1, l'opening 2 a eu droit à une version provisoire lors de la diffusion télévisée, jusqu'à l'épisode 25. La version définitive fut diffusé pour la première fois lors du 26e épisode.
    Cette version temporaire est composée de séquences des précédents épisodes. Il fut régulièrement mis à jour pour introduire les nouveaux personnages comme Futaba et Haru.

 

  • Les armes abandonnées sont celles des membres des Phantom Thieves. Leur ordre d'apparition correspond à l'ordre d'arrivée des membres dans l'équipe.
     

  • De même, les personnages qui apparaissent derrière Ren sont les Confidant, et apparaissent dans l'ordre de disponibilité dans le jeu.
     

  • S'il est difficile de savoir pourquoi le véritable opening n'a été dévoilé qu'à la toute fin de la diffusion, on peut penser que c'est dans une volonté de ne pas spoiler la fin de l'intrigue pour ceux qui n'ont pas joué au jeu. En effet, un plan montre Akechi et Ren, revolver pointé l'un sur l'autre, de manière évidente.

Visuels

Version provisoire

Version définitive

Vidéos

Version définitive

Version définitive

Suivez-nous !

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • c-youtube
  • discord_logo1600
  • twitch1600

© 2020 Persona France  -   Tous droits réservés à Atlus
Toute reproduction des textes, même partielle, est interdite